自深深处<歌词注解>

————致杰森.陶德

选曲：马克西姆《StillWater》《澄镜之水》

填词：艾尔芙

这篇歌词里部分背景来自不同的漫画，有的是老法外，有的是《红头罩之下》，还夹杂用了一些圣经典故。先前没有时间，现在把歌词注解一下。谢谢给我点赞的亲。

扣紧扳机，说出心中最愤慨控诉

点燃烟花，祭奠此生最热烈孺慕

告别过去，找到了答案就可以忘记题目

愿赌服输

注1：

来自动画电影《红头罩之下》。

杰森设计逼蝙蝠侠在他与小丑之间二选一。

具体情节不必我多说，咱们同好都是明白的。

“我以为，我是你允许他伤害的最后一人。”

“是他……害得我们天人永隔……”

“如果是你被杀害……我会……”

不再追随，日间云柱夜间火柱

独自穿越，冰冷坟墓炽热熔炉

谁都清楚，和解意味认输接纳附加束缚

宁愿孤独

注2：

日间云柱，夜间火柱(byday in a pillar of a cloud, by night in a pillar of fire)：指"指路明灯"。我相信死亡之前，杰森是把蝙蝠侠当作导师、领路人、和父亲来看待的。敬畏孺慕。即使他们有观念上的些微分歧。

冰冷坟墓炽热熔炉：杰森复活，自己挖出坟墓；杰森被扔进拉撒路池，恢复心智，带着愤怒回归。

信徒朝拜，启示录还有裹尸布

世间流传，不死鸟和金苹果树

苍穹默默，是惩罚是试炼亦或一种弥补

拒绝透露

注3：

启示录：圣经中最后一部，中心内容是论述基督的得胜和他的荣耀显现。摧毁邪恶，审判不义，实施惩罚，假先知和不悔改的罪人都要过去，新天新地从天而降，神人同居，永享无限福乐。

裹尸布：基督圣体裹尸布，是在意大利都灵一座小礼拜堂里保存的一块十四尺五寸长、三尺八寸宽的布，被认为是用来包裹耶稣尸体的布。耶稣死后过几日即复活。

不死鸟：即凤凰。500年集香木自焚，于火焰中新生。

金苹果树：希腊和北欧神话中均有，还有圣经神话中的生命树的果实。

关于杰森的复活，有漫画版本说是至尊小超人打破次元墙导致杰森复活，有动画电影版本说是拉撒路池的功效。但不管怎么样，关于桶哥的复活的意义，让我想了很久很久。

于深夜时遥想另一个时空维度

胸戴十字架手握传道书

没有交集就无所谓陌路

与神同行有道太初

相信的人就会被眷顾

注4：《闪点》世界，杰森没有遇到蝙蝠侠，当了神父的那部。

在罅隙处看两个世界的交身错步

震惊这绝无仅有的颠覆

以杀止杀纵情屠戮

阴阳相望人鬼殊途

六尺下黑的发白的骨

注5：51号地球，蝙蝠侠因为杰森的死，杀死所有超极反派的那部。

自深深处，你仍然爱他一如当初

不再控辩，等待光阴给出脚注 

勇敢的人，明知道旅程前方是死荫幽谷

仍是奔赴

注6：

死荫的幽谷(thevalley 0f the shadow of death)：指"恐怖之地"、"临死之际"。暗喻老爷为了复活亲儿子达米安，把杰森带到他死亡的地方，逼他回忆死亡，希望从杰森那里获取有用的线索细节。后来杰森仍是追随他奔赴天启星帮助他，最终达米安复活归来。

自深深处，你仍然爱他一如当初

长夜恸哭，才有资格谈及宽恕

温柔的人，不管那条约旦河能不能横渡

仍愿付出

注7：

约旦河：约旦河那边的美地（richland which lies beyond the Jordan）：指"梦寐以求而又难以如愿之物"、"近在咫尺却远似天涯"。摩西面前的约旦河(the Jordan before Moses)：指"不可逾越的鸿沟"，"人生历程的尽头"。

你是他早已痊愈的第五根肋骨

他是你一生反抗的工坊和窑炉

选择孤独，以杀证道无视伤口给出庇护

代替祝福

注8：第五根肋骨：刺入他的肚腹(strike him in thebelly)：英语"钦定本"经文可直译为"刺入他的第五根肋骨"( strike him in thefifth rib)，指"杀死"，"给人以致命的打击"。器皿岂能反抗窑匠(how can the vessel disobeythe potter)：指"上下有别"、"主仆有分"。

你可知我深夜因你哭

一遍遍叩问正义，和救赎